İstanbul’da faaliyet gösteren uluslar arası güvenli ve hızlı tercüme bürosu olan Hamburg Tercüme  faaliyetlerine devam ederek Dünya çapında büyükler  arasındaki yerini almıştır.

Sitemiz Kurucusu Sayın Muharrem ŞEKER’den en iyi tercüme bürosu ödülünü alan Hamburg Tercüme ofisinin sahibi Zeki Atılgan EROL teşekkür amaçlı ziyarette bulunmuştur.

Tercüme bürosu olarak en iyi hizmeti en uygun fiyatlara sunduklarını belirten Erol bu daldaki hizmetlerini daha çok artırarak Türkiye için daha fazla istihdam ve iş gücünü hedeflediklerini anlatan bir konuşma yapmıştır.

Doğru, dürüst ve uygun fiyata tercüme hizmetini sunduklarından dolayı  bu ödüle layık görüldükleri için duygularını anlatan Erol’a çalışma ve hizmetlerinde başarılarının devamını diliyoruz.

Sitemiz kullanıcılarına  ve ziyaretçilerine 1 yıl boyunca ekstra %10 indirim yapacaklarını ileten Sayın Erol’a yönetimimiz adına teşekkür ederiz.

Hamburg Tercüme

Tel . 0212 518 53 81

Fax. 0212 518 53 82

Yeminli tercüman  belgesi nedir?
  Türkiye’de  yeminli tercüman olmak için başvuru yapan  tercümana, ilgili noterler tarafından hazırlanarak,verilen bir belgedir.

 Yeminli tercüman nedir? 
  Türkiye’de  yeminli tercüman olmak için başvuru yapan  tercümana, ilgili noterler tarafından hazırlanarak, verilen belgeye sahip olan tercümana yeminli tercüman denir.

Yeminli tercüman kimdir? 
  Türkiye’de  yeminli tercüman olmak için başvuru yapan  tercümana, ilgili noterler tarafından hazırlanarak, verilen belgeye sahip olan tercümana yeminli tercüman denir.

Yeminli tercüman belgesi nasıl alınır?
 Yeminli tercüman olmak için, öncelikle Türkiye cumhuriyeti vatandaşı olmak gerekmektedir. Ayrıca yeminli tercüme (çeviri) işi yapacak olan tercüman, yabancı dili ve kendi ana dilimizi (Türkçe) bildiğini gösteren belgelerle birlikte (üniversite diploması, transkript, yüksek öğrenim belgesi, mastır belgeleri vs.) tercüme bürolarına müracaat ederler. Tercüme bürosunun çalıştığı ilgili noter bu belgelere dayanarak, ilgili tercümana bir deneme çevirisi yaptırır ve ilgilinin o dili yeterli düzeyde bilip bilmediğini kontrol eder. Başvuruda bulunan tercümanın tercüme yatığı dilde yeterli olduğuna kanaat getirirse noter kendisine tercüme bürosunun da onayı ile yemin zaptı çıkarabilir. Tercüman noter önünde her iki dilide tarafsız ve doğru olarak tercüme yapacağına dair yemin eder.

Noter yeminli tercüme bürosu nedir?
  Resmi olarak faaliyette olan ve bünyesinde her dilde çeviri yapabilecek şekilde profesyonel anlamda yeminli tercümanlar bulunan noterlere bağlı kuruluşlardır.
 
Yeminli ve yeminsiz tercüman arasındaki fark nedir? 
Yeminli tercümanın tercümesini yaptığı özel ve resmi belgelerin altına imza atma yetkisi vardır.Yemin belgesi olmayan tercümanın yaptığı özel ve resmi belgelerin altına imza atma yetkisi yoktur.
Ayrıca noter tasdiki olacak, özel veya resmi belgenin tercümesine sadece yeminli tercuman imza atablir.Yemin belgesi olmayan tercümanın yaptığı tercümeleri noter onaylamaz. Haber kaynağı ;aktastercume

Tercüme hakkında daha fazla bilgi ve tercüme evrakları tastiği hakkında bilgi için lütfen admin@katibiadil.com adresine mail atınız. ]]> http://www.katibiadil.com/tercume.html/feed 0